略略的看了一下哲學的概念
索緒爾提了
語言不是姓名的一覽表
大致上是說
經由語言的差異,而呈現的世界不同
符號的任意性:
譬如法國人對蝴蝶跟蛾都通稱papillom
而我們跟日本則能用蝴蝶跟娥兩個詞來區分彼此
再延伸的案例就像是戀跟愛,在美國都叫做Love
索緒爾的世界觀認為
並不是先存在一個一個要素,然後一一為這些要素一一命名。我們以言語區分世界,然後形成一個一個要素。我們在這個語言世界範圍內思考。語言不僅是傳達思考的手段,也是決定思考的因素。
題外
有時候覺得,也許感覺敏銳的人就像是,能夠分辨出各種藍色,鈷藍、藏青、天藍等等巴拉拉的人,但一般人只能看到一種藍色,就算懂了這些藍色也只能講出與他人溝通一種藍色。
代溝跟隔閡好像也是這樣來的。
直到某天遇到另一個人也了解這些藍色,整個世界才會被打開、被連接起來。在那之前只能假裝自己是啞巴。
沒有留言:
張貼留言